メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

615 / 2,758ページ

  1. 初めまして♡
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    3,827
    108259 JA
  2. パンクトンク集
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1,507
    90082 JA
  3. おでこ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1,471
    90081 JA
  4. 家でバイト
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,245
    90084 KO
  5. 年末は働き口がない
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    7 1,560
    90083 KO
  6. Ψ[ ｀∀´]Ψ今日のホテル
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    16 1,628
    90079 JA
  7. 寒い冬家で働きます!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    1,246
    90078 KO
  8. 12月..ソウルの夕方..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    8 1,546
    90077 KO
  9. ("◇")魏志倭人伝6
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    14 1,382
    90071 JA
  10. 日中首脳会談 互恵関係を深化　朝鮮半島安定へ協力
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    2 1,487
    90076 KO
  11. chgjwjqは日本で役立つ人間か？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    29 1,350
    90070 JA
  12. 魔女狩りが始まりました。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    9 1,453
    90075 JA
  13. 私は韓国女アイドル日本女アイドル全部嫌いだ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    10 1,932
    90074 KO
  14. 今日も来ているメール(韓国語側で表示)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    1,468
    90072 KO
  15. hisuiは日本で役立つ人間か？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    6 1,599
    90073 JA
  16. asdfdsa
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2,575
    108258 KO
  17. dsfsdf
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2,235
    108257 KO
  18. gfdgd
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2,259
    108256 KO
  19. fdslfldskfnldsf
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2,371
    108255 KO
  20. | ・＿・) 姐さーん
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    11 1,625
    90069 JA