メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

613 / 2,758ページ

  1. お友達になってください。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 3,115
    101709 JA
  2. Skypeで話す人‾!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1 2,342
    90118 KO
  3. 日本に留学来たサウジサラセン
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    1 2,301
    90117 KO
  4. 韓国式アカスリ＆日本国旗
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    33 2,018
    90116 JA
  5. Ψ[　-∀-]Ψ韓国人に謝罪します。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    11 2,102
    90115 JA
  6. test
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    1 2,283
    90111 JA
  7. 연구로 상호 원조 할 수 있는 친구를 찾고 있습니다
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 2,075
    90110 KO
  8. 日本人に率直な返事を受けたい
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    19 1,986
    90109 KO
  9. 少なくとも少しは恥ずかしがると思った.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    22 2,034
    90114 KO
  10. Ψ[ ｀∀´]Ψ正月な行事
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    12 2,102
    90113 JA
  11. ("◇")帰阪した♪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 2,336
    90112 JA
  12. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 30
    2,830
    108261 KO
  13. こんにちは ^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    2 3,226
    101708 KO
  14. 中国の新年願い..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    3 2,018
    90107 KO
  15. 　１０３００円
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    14 2,021
    90108 JA
  16. 韓国語を教えてくれる方、連絡ください
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2,671
    108260 JA
  17. 新年に神社へ行きます!（結局靖国へ行った）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    5 2,175
    90102 JA
  18. Ψ[　ﾟ д ﾟ ]Ψ元旦は初詣で終了
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    20 2,171
    90105 JA
  19. 大阪の年末そして新年
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    3 2,244
    90106 KO
  20. 新年に教会へ行きます!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 2,507
    90101 KO