メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

649 / 2,758ページ

  1. これが、日本海上保安庁の実力だ！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    23 1,282
    89476 JA
  2. サンダル履いて飛行機に乗った（●＾o＾●）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 1,187
    89480 JA
  3. offの記念で hisuiさんの写真を公開する
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    5 1,263
    89479 KO
  4. 日本に移住やりたいです!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    2 1,178
    89478 KO
  5. 朝は寒いですね
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    12 1,428
    89475 KO
  6. ("◇")タイタニックごっこ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    9 1,393
    89477 JA
  7. 5万ウォンの 1枚に 2億 6千裂けて大当り!!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,261
    89474 KO
  8. 日本人,石炭アイスクリームおいしい?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,429
    89473 KO
  9. 日本のお菓子(クッキー)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    5 1,325
    89469 KO
  10. やっぱり韓国はインターネット強国.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    2 1,358
    89472 KO
  11. 東京旅行記 12 私の聖地その所(秋葉原)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    9 1,175
    89471 KO
  12. 9月 28日（水曜日）東京で日韓交流会をします!
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,614
    63623 KO
  13. 10月ネイティブ先生の日本語会話スタディ案内!!
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,830
    63622 KO
  14. 私もしかしたら嫌日人になったのも..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    22 1,370
    89470 KO
  15. ボート
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    15 1,398
    89468 JA
  16. 日本人.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 1,269
    89467 KO
  17. ("◇")悪の組織の掟
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 1,392
    89466 JA
  18. こんにちは(さようなら)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 1,274
    89465 KO
  19. Ψ[ ｀∀´]Ψ今日は日立市
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    24 1,349
    89464 JA
  20. Isn"t it romantic?～「麗しのサブリナ」から
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    5 31,241
    89459 JA