メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

875 / 2,758ページ

  1. ソウルメイト日韓交流
    細分類: 宣伝
    Lv 20
    6,248
    63462 KO
  2. ピカチュウの North Korea版
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    4 1,297
    85465 KO
  3. こんにちは
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    1 1,135
    85464 KO
  4. ( -∇-) 『ヤッターマン』
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    5 1,598
    85463 JA
  5. 今日も呼吸するように捏造する倭寇たち...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    5 1,441
    85462 JA
  6. 韓
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,292
    63461 KO
  7. [釜山] ローカルガイドスタディチーム員募集
    細分類: 宣伝
    Lv 20
    5,301
    63460 KO
  8. 日台友好! 台南忠義小学校
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 1,199
    85461 JA
  9. こんにちは!(はじめまして)
    細分類: 入会挨拶
    Lv 60
    3,172
    108077 KO
  10. 烈火のようなお前たちの声援に久し振り跡を残す!!!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    4 1,204
    85457 KO
  11. 友達になってください
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4,130
    101495 JA
  12. 可愛いですか？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    25 1,357
    85453 JA
  13. 選挙で投票するとき重視する物は？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    5 1,735
    85456 JA
  14. おびただしい考えをした(大したことに
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    9 1,191
    85452 KO
  15. 28日現在 2時 34分...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    2 1,062
    85455 KO
  16. はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 3,213
    108078 KO
  17. 菓子の付属シールを集めてみました＾＾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    4 1,188
    85454 JA
  18. 長く送ることができる友逹を作りたいです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4,138
    101494 KO
  19. ユーモア/猟奇
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,634
    85451 JA
  20. 民主党の小沢幹事長
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    6 1,432
    85450 JA