メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ベトナム新幹線 \(^o^)/

閲覧数 : 3,146
159659 JA 255

ベトナム国会 新幹線 承認せず

6月19日 20時52分

 ベトナムの首都ハノイと南部のホーチミンを結ぶ高速鉄道に日本の新幹線方式を採用するとした政府案 について、ベトナムの国会は19日、政府案の承認を見送ることを決め、新幹線の輸出を進めたい日本にとっては今後の戦略の見直しを迫られる可能性もあります。


 ベトナムではハノイとホーチミンの間のおよそ1600キロの区間を6時間以内で結ぶ高速鉄道の建設が計画され、日本の新幹線方式を採用するとした政府案が国会で審議されていました19日採決が行われた結果、高速鉄道計画の実施について、賛成185 人、反対208人で政府案は否決され、今の国会での承認は見送られました。


 国会審議では▽日本円にしておよそ5兆1000億円と見積もられている総工費が 巨額であるうえ、▽高速鉄道よりも優先させるべきインフラ整備があるといった意見が相次いでいました。


 ベトナムで、政府案が国会で否決されるのは きわめて珍しく、ベトナム政府が高速鉄道建設を断念するのか、政府案に修正を加えてあらためて国会の承認を求めるのか今後 対応を検討することにしています。


 日本は 新幹線の輸出を成長戦略の柱の1つと位置づけており、この計画をめぐっても、ベトナム政府の要請を受けて、日本のODA=政府開発援助で事業化調査を行う予定でしたが、今回の承認見送りを受けて戦略の見直しを迫られる可能性もあります。


http://www3.nhk.or.jp/news/html/20100619/t10015227021000.html

翻訳を見る

베트남 신간선 \(^o^)/


베트남 국회 신간선 승인하지 않고

6월 19일 20시 52분

 베트남의 수도 하노이와 남부의 호치민을 연결하는 고속 철도에 일본의 신간선 방식을 채용한다고 한 정부안 에 대해서, 베트남의 국회는 19일, 정부안의 승인을 보류하는것을 결정해 신간선의 수출을 진행시키고 싶은 일본에 있어서는 향후의 전략의 재검토를 재촉당할 가능성도 있습니다.


 베트남에서는 하노이와 호치민의 사이의 대략 1600킬로의 구간을 6시간 이내에서 묶는 고속 철도의 건설이 계획되어 일본의 신간선 방식을 채용한다고 한 정부안이 국회에서 심의되고 있었던 19일 채결을 한 결과, 고속 철도 계획의 실시에 대해서, 찬성 185 사람, 반대 208명이서 정부안은 부결되어 지금의 국회로의 승인은 보류되었습니다.


 국회 심의에서는▽일본엔으로 해 대략 5조 1000억엔으로 추측해지고 있는 총공비가 거액인이식해▽고속 철도보다 우선시켜야 할 인프라 정비가 있다라고 하는 의견이 잇따르고 있었습니다.


 베트남에서, 정부안이 국회에서 부결되는 것은 극히 드물고, 베트남 정부가 고속 철도 건설을 단념하는지, 정부안에 수정을 더해 재차 국회의 승인을 요구하는지 향후 대응을 검토하는것으로 하고 있습니다.


 일본은 신간선의 수출을 성장 전략의 기둥의 하나로 평가하고 있어 이 계획을 둘러싸도, 베트남 정부의 요청을 받고, 일본의 ODA=정부개발원조로 타당성조사를 실시할 예정이었지만, 이번 승인 보류를 받아 전략의 재검토를 재촉당할 가능성도 있습니다.


http://www3.nhk.or.jp/news/html/20100619/t10015227021000.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )
  • 一党独裁の国で 国会で否決って どういう事よ?w

    16年前

  • 最初にJRの調査団が視察した際に、印象としては、高速鉄道建設はベトナムには負担が重すぎるのでは?という事をベトナム政府首脳に言ったらしい。

    16年前

  • で、ベトナム側が怒ってしまい、最終的にODA活用の方向に動いたという話も。

    16年前

  • 韓国は高速鉄道計画初期にベトナムに無料で妥当性の調査を提供したが妥当性ないことで結論手をはなしたことを日本が与えたがやっぱり生煮えになった熱帯果物におなかをこわしたなW

    16年前

  • 韓国は、妥当性がなかったのではなくて、支援する金が無かったのだよw

    16年前

  • 南北で 1600km... すごく長い ¥"¥"

    16年前

  • ベトナムの資金の問題なんだろうな。それなら、ベトナムの海底油田という抵当もあるじゃないか。それにベトナムは、潜在的成長というポテンシャルもあると思う。

    16年前

  • 世界各国で高速鉄道が計画されてますが、少しバブルのような気もしますね。。。。。 本当に、各国で採算性があるのでしょうか?

    16年前

  • 新幹線の成功は都市が線的に形成された線状都市だから成功を収めたと、聞いた事があるのですが。。。。。

    16年前

  • TGVを生み出したフランス国鉄でさえ慢性的な赤字ですよね??

    16年前

  • 作る意義も良く分からんが。一日2~3往復の需要さえあるの?

    16年前

  • ベトナム国会は利口だね,高速鉄はまだ時期尚早で 優先しなければならないのがいいね..全力問題で発電所建設等や道路,港湾,工場等

    16年前

  • ベトナムからカンボジアやタイ、マレーシアを通ってシンガポールまで通して欲しい。 あの辺を旅行をした事があるけど、新幹線がないから不便だった。

    16年前

  • aqpl >実際にそういう計画があっての新幹線の建設だったはず。

    16年前

  • 環境保護の視点に立たなければ、高速鉄道は無意味では? 格安航空会社(LCC)の方が、ベトナムの利用者には鉄道より有効かも…。^^;

    16年前

鉄道の話

全5,213件

209 / 261ページ

  1. 閲覧数 : 2,190
    159669 JA 255
  2. 159663 JA 255
  3. 159662 KO 255
  4. 159661 JA 255
  5. 閲覧数 : 3,047
    159660 JA 0
  6. 159656 JA 40
  7. 159655 JA 255
  8. 閲覧数 : 3,146
    159659 JA 255
  9. 159658 JA 0
  10. 閲覧数 : 3,255
    159657 JA 255
  11. 159653 JA 255
  12. 159651 JA 255
  13. 159652 JA 230
  14. 159650 JA 255
  15. 159649 JA 20
  16. 159648 JA 255
  17. 159647 JA 255
  18. 159645 JA 40
  19. 閲覧数 : 2,595
    159646 JA 255