본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

re : 일．한　인사에　관해서．．

65
세분류: 대전 134512 KO Lv 0
>taejunboy Wrote... >한국에서　식당등에서　 >맛있게　드세요라는　말을　듣습니다． >이건　일본어로　무슨　뜻인지．． >먹어보니　맛이　없었으면　할　수　없찮아요．．후훗　 >따라서　이　인사말은　 > >おいしく召し上がってください말고　 >ごゆっくり　召し上がってください라는　뜻에　더　가까울것　같아요．  Hi, Masahiroさん  私はMasahiroさんの意見が正しいと思います。  その場合 “맛있게”は ”ゆっくり“と  ”たのしい”の意味だとおもいます。    さよなら。  ２０００。３。２１ 박사종 배상    
번역문보기

re : 일．한　인사에　관해서．．

>taejunboy Wrote... >한국에서　식당등에서　 >맛있게　드세요라는　말을　듣습니다． >이건　일본어로　무슨　뜻인지．． >먹어보니　맛이　없었으면　할　수　없찮아요．．후훗　 >따라서　이　인사말은　 > >おいしく召し上がってください말고　 >ごゆっくり　召し上がってください라는　뜻에　더　가까울것　같아요．  Hi, Masahiroさん  私はMasahiroさんの意見が正しいと思います。  その場合 “맛있게”は ”ゆっくり“と  ”たのしい”の意味だとおもいます。    さよなら。  ２０００。３。２１ 박사종 배상    

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

지역

총 42,333개

1,075 / 2,117페이지

  1. re : 質問があります
    세분류: 대전
    Lv 2
    98
    134518 KO
  2. 일본 총 공격(펀글)
    세분류: 부산
    Lv 0
    1,324
    140185 KO
  3. 暖かいですね
    세분류: 도쿄
    Lv 0
    201
    145430 JA
  4. 이런　한국영화．
    세분류: 대전
    Lv 2
    86
    134514 KO
  5. 한국의　성씨
    세분류: 대전
    Lv 2
    85
    134513 KO
  6. 엉 중요해
    세분류: 부산
    Lv 0
    188
    140186 KO
  7. ばにくとぎゅうにくとけいにく
    세분류: 대전
    Lv 0
    747
    134511 KO
  8. re : 한국사람들은．．．
    세분류: 대전
    Lv 0
    66
    134510 KO
  9. 아, 이제 정말로 봄이 오려나 보네요..
    세분류: 광주
    Lv 2
    199
    127306 KO
  10. re : 이런....
    세분류: 인천
    Lv 0
    76
    119989 KO
  11. re : 말사시미 말씀이죠?
    세분류: 대전
    Lv 0
    80
    134509 KO
  12. 영화 가위손을 아십니까?
    세분류: 인천
    Lv 0
    58
    119991 KO
  13. オフ
    세분류: 칸사이
    Lv 10
    472
    150718 JA
  14. 의미가 있는 일은 하나같이
    세분류: 인천
    Lv 0
    51
    119990 KO
  15. 현재 글 re : 일．한　인사에　관해서．．
    세분류: 대전
    Lv 0
    65
    134512 KO
  16. 우와~~
    세분류: 대전
    Lv 12
    65
    134504 KO
  17. 목포 여행 후기(자료사진이조금늦습&#457
    세분류: 칸사이
    Lv 0
    180
    150717 JA
  18. 휴...
    세분류: 인천
    Lv 0
    65
    119988 KO
  19. 이넘두 큰일이네......ㅡ.ㅡ;;
    세분류: 서울
    Lv 0
    333
    109687 KO
  20. 언제 철들라누????
    세분류: 서울
    Lv 0
    264
    109686 KO