본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

re : 일．한　인사에　관해서．．

65
세분류: 대전 134512 KO Lv 0
>taejunboy Wrote... >한국에서　식당등에서　 >맛있게　드세요라는　말을　듣습니다． >이건　일본어로　무슨　뜻인지．． >먹어보니　맛이　없었으면　할　수　없찮아요．．후훗　 >따라서　이　인사말은　 > >おいしく召し上がってください말고　 >ごゆっくり　召し上がってください라는　뜻에　더　가까울것　같아요．  Hi, Masahiroさん  私はMasahiroさんの意見が正しいと思います。  その場合 “맛있게”は ”ゆっくり“と  ”たのしい”の意味だとおもいます。    さよなら。  ２０００。３。２１ 박사종 배상    
번역문보기

re : 일．한　인사에　관해서．．

>taejunboy Wrote... >한국에서　식당등에서　 >맛있게　드세요라는　말을　듣습니다． >이건　일본어로　무슨　뜻인지．． >먹어보니　맛이　없었으면　할　수　없찮아요．．후훗　 >따라서　이　인사말은　 > >おいしく召し上がってください말고　 >ごゆっくり　召し上がってください라는　뜻에　더　가까울것　같아요．  Hi, Masahiroさん  私はMasahiroさんの意見が正しいと思います。  その場合 “맛있게”は ”ゆっくり“と  ”たのしい”の意味だとおもいます。    さよなら。  ２０００。３。２１ 박사종 배상    

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

지역

총 3,550개

101 / 178페이지

  1. お久しぶり。。。。
    세분류: 칸사이
    Lv 14
    178
    151489 JA
  2. 恥ずかしい。。。
    세분류: 칸사이
    Lv 14
    157
    151488 JA
  3. re : お久しぶりに、
    세분류: 칸사이
    Lv 0
    142
    151487 JA
  4. re : お久しぶり。。。。
    세분류: 칸사이
    Lv 42
    158
    151485 JA
  5. 10月のOFF
    세분류: 칸사이
    Lv 2
    144
    151486 JA
  6. お久しぶり。。。。
    세분류: 칸사이
    Lv 14
    239
    151483 JA
  7. お久しぶりに、
    세분류: 칸사이
    Lv 0
    220
    151484 JA
  8. 「後記」　光州キムチフェア。。。。
    세분류: 칸사이
    Lv 14
    182
    151482 JA
  9. チャンと。。。。
    세분류: 칸사이
    Lv 14
    156
    151481 JA
  10. 光州キムチフェアに行って
    세분류: 칸사이
    Lv 0
    579
    151480 JA
  11. かぜを吸った？
    세분류: 칸사이
    Lv 2
    552
    151479 JA
  12. re : 秋のQuiz　（1）
    세분류: 칸사이
    Lv 0
    189
    151476 JA
  13. 秋のQuizの正解は。。？
    세분류: 칸사이
    Lv 14
    548
    151478 JA
  14. 梅田スカイビルへのアクセス
    세분류: 칸사이
    Lv 0
    210
    151477 JA
  15. re : 秋のQuiz　（1）
    세분류: 칸사이
    Lv 2
    527
    151475 JA
  16. 秋の香り
    세분류: 칸사이
    Lv 0
    162
    151473 JA
  17. 秋のQuiz　（1）
    세분류: 칸사이
    Lv 14
    552
    151474 JA
  18. re : re : キムチfair 行きたいです。。が
    세분류: 칸사이
    Lv 14
    165
    151472 JA
  19. 김치 FAIR / キムチFAIR
    세분류: 칸사이
    Lv 2
    197
    151470 JA
  20. re : キムチfair 行きたいです。。が
    세분류: 칸사이
    Lv 2
    782
    151471 JA