본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

re : 일．한　인사에　관해서．．

65
세분류: 대전 134512 KO Lv 0
>taejunboy Wrote... >한국에서　식당등에서　 >맛있게　드세요라는　말을　듣습니다． >이건　일본어로　무슨　뜻인지．． >먹어보니　맛이　없었으면　할　수　없찮아요．．후훗　 >따라서　이　인사말은　 > >おいしく召し上がってください말고　 >ごゆっくり　召し上がってください라는　뜻에　더　가까울것　같아요．  Hi, Masahiroさん  私はMasahiroさんの意見が正しいと思います。  その場合 “맛있게”は ”ゆっくり“と  ”たのしい”の意味だとおもいます。    さよなら。  ２０００。３。２１ 박사종 배상    
번역문보기

re : 일．한　인사에　관해서．．

>taejunboy Wrote... >한국에서　식당등에서　 >맛있게　드세요라는　말을　듣습니다． >이건　일본어로　무슨　뜻인지．． >먹어보니　맛이　없었으면　할　수　없찮아요．．후훗　 >따라서　이　인사말은　 > >おいしく召し上がってください말고　 >ごゆっくり　召し上がってください라는　뜻에　더　가까울것　같아요．  Hi, Masahiroさん  私はMasahiroさんの意見が正しいと思います。  その場合 “맛있게”は ”ゆっくり“と  ”たのしい”の意味だとおもいます。    さよなら。  ２０００。３。２１ 박사종 배상    

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

지역

총 951개

24 / 48페이지

  1. 始めまして
    세분류: 훗카이도
    Lv 0
    1,412
    142069 JA
  2. re : re : あらら
    세분류: 훗카이도
    Lv 0
    1,343
    142068 JA
  3. re : 北海道
    세분류: 훗카이도
    Lv 0
    1,323
    142067 JA
  4. ＞。＜
    세분류: 훗카이도
    Lv 0
    1,191
    142066 JA
  5. 北海道
    세분류: 훗카이도
    Lv 0
    1,637
    142065 JA
  6. 5050
    세분류: 훗카이도
    Lv 0
    2,508
    142064 JA
  7. 夏の力が落ちた、 元
    세분류: 훗카이도
    Lv 2
    1,117
    142063 JA
  8. お元
    세분류: 훗카이도
    Lv 0
    1 1,079
    142062 JA
  9. 가끔...
    세분류: 훗카이도
    Lv 0
    1,347
    142061 JA
  10. re : これは何なんでしょ。。。
    세분류: 훗카이도
    Lv 0
    1 2,956
    142060 JA
  11. ホ
    세분류: 훗카이도
    Lv 0
    1,245
    142059 JA
  12. 北海道の皆さん
    세분류: 훗카이도
    Lv 0
    1,202
    142058 JA
  13. ＳＯＬさん、ｃｈａｐｕｃｈｅさん
    세분류: 훗카이도
    Lv 0
    1,341
    142057 JA
  14. re : yuki ibbai~!! (20cm??~)^ ^
    세분류: 훗카이도
    Lv 0
    1,370
    142056 JA
  15. yuki ibbai~!! (20cm??~)^ ^
    세분류: 훗카이도
    Lv 0
    1,165
    142055 JA
  16. 新世紀おめでとうございます。
    세분류: 훗카이도
    Lv 24
    1,055
    142053 JA
  17. re : 新世紀おめでとうございます。
    세분류: 훗카이도
    Lv 0
    1,017
    142054 JA
  18. 御知らせ
    세분류: 훗카이도
    Lv 0
    1,074
    142052 JA
  19. 納豆がほしいんですか
    세분류: 훗카이도
    Lv 0
    1,289
    142051 JA
  20. ドン、ゲットしました。
    세분류: 훗카이도
    Lv 0
    954
    142050 JA