メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

589
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,149件

1,634 / 2,758ページ

  1. ドディオ加入しました.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    411
    105470 KO
  2. こんにちは. 加入あいさつです.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    353
    105469 KO
  3. 日韓交流のサッカークラブ♪一緒にやりましょう☆
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,015
    61380 JA
  4. 課外先生求めます
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    365
    76873 KO
  5. 加入しました＾＾（가입습니다）
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    5 396
    105461 JA
  6. 私も…
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    350
    76868 JA
  7. 在韓日本大使館 - J・I・Square 開設
    細分類: 宣伝
    Lv 2
    1,792
    61378 KO
  8. はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    434
    105467 JA
  9. 福岡で交流会をします
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,957
    61377 JA
  10. 韓国へ渡航するには
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    537
    76871 JA
  11. はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2 546
    105464 JA
  12. このような時はどうすれば良いんですか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    5 431
    76870 KO
  13. ヨツヤエサは韓国人です
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    433
    105463 KO
  14. 日本ペンパル友達を捜しています。
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    315
    105466 KO
  15. 加入しました.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    555
    105462 KO
  16. RE :韓国人の彼と結婚したい
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    426
    76869 JA
  17. 日本伝統家屋を見ようとすればどこに行かなければならないんですか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    7 343
    76867 KO
  18. こんにちは..
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    363
    105465 KO
  19. 毎週土曜日に韓日交流＾−＾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,460
    61374 JA
  20. Waiting airplane to go home
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1 691
    99582 KO