メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

705
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

331 / 2,758ページ

  1. こんにちは‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 15
    1 400
    1900599 KO
  2. 韓?旅行に役立つや同行が必要な方連絡下さい。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 25
    896
    1900491 KO
  3. Tokyo city pop
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,981
    1900036 JA
  4. [フォト]春の女神ヒェリ!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    1 526
    1899787 KO
  5. おはよう
    細分類: 自由テーマ
    Lv 19
    1 1 1,367
    1899681 JA
  6. こんにちは！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 5
    1 433
    1899657 JA
  7. こんばんは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 2
    434
    1899645 KO
  8. こんにちは?。こんにちは?
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2 496
    1899640 JA
  9. こんにちは!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 7
    787
    1899473 KO
  10. 大日本帝国徴兵身体検査結果
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    3 546
    1899319 KO
  11. 日本人が三星製品を購買しない理由
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    9 487
    1899318 KO
  12. 旅行社で日本人職員及びバイトを募集します
    細分類: 宣伝
    Lv 50
    2,157
    1899310 KO
  13. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 5
    1 336
    1899275 JA
  14. 韓国求人情報 Japanese Customer Service Job in Korea
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    453
    1899234 JA
  15. 日本のcouple（若者編）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2 2,135
    1898646 JA
  16. 日本のcouple（高校生編）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,289
    1898637 JA
  17. 韓国人のお友達が欲しいです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    6 1,108
    1898574 JA
  18. .
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    310
    1898458 KO
  19. 同世代のお友達。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2 1,055
    1898388 JA
  20. 今日は　初めて加入した５０代のおじさんです
    細分類: 入会挨拶
    Lv 5
    857
    1898369 JA