メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

707
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

338 / 2,758ページ

  1. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    791
    108754 KO
  2. 今度日本地震
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    8 12,376
    94383 JA
  3. oldies but goodies
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    12,249
    94382 JA
  4. こんにちはどうぞよろしく
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    734
    108753 KO
  5. 初めまして、こんにちは！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    729
    108752 KO
  6. [フォト]宇宙少女性巣, 朝から美貌ぎっしり一杯に
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    976
    94381 KO
  7. [フォト円補]¥"360度完壁¥" ヒェリ ¥"欠点をつかみ出す所ない密着ドレス姿態¥"
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    894
    94380 KO
  8. 苦境表, ¥"黄色いリボンつけて出国します‾¥"
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    875
    94378 KO
  9. 日本・アメリカ比較（AV編）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    4,696
    94375 JA
  10. 日本・アメリカ比較（pop編）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,060
    94377 JA
  11. J-pop:Tokyo girl pop
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,759
    94376 JA
  12. 大田で良い Kホテル
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1 4,913
    63943 KO
  13. ¥"青海¥" 移民号ジョン・ジヒョン, ありのまま障りなくて魅力的だ[フォトには]
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    869
    94379 KO
  14. はじめまして！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 814
    108751 JA
  15. 韓国女性
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,789
    102147 KO
  16. [tdフォト] バックシンヒェ ¥"明るく見えるシース塁に劇場視線一気に処理¥"
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    783
    94374 KO
  17. [tフォト] チェ用紙押さえ ¥"チォングスンミあふれる純白のドレス¥"
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    782
    94373 KO
  18. 11/27‾11/29[東京旅行]
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1,253
    102146 KO
  19. 電子漫画の作画担当募集（韓国勤務）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    652
    94372 KO
  20. 電子漫画の作画担当募集（韓国勤務）
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,810
    63942 KO