メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

605
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,149件

78 / 2,758ページ

  1. 歴史のある屋外プール施設他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,619
    3125612 JA
  2. 50年以上の歴史を有するマリーナ（marina）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,617
    3125611 JA
  3. 秋祭り＆食べ物
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,582
    3125610 JA
  4. 秋祭り2018
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,445
    3125609 JA
  5. 平塚七夕祭り
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,453
    3125608 JA
  6. 泥鰌すくい（安来の伝統踊り）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,555
    3125607 JA
  7. 無職または学生身分の性犯罪被疑者, 戦略的対応が切実です
    細分類: 宣伝
    Lv 2
    2,306
    3123836 KO
  8. Wie können Hotels und Konferenzzentren Signalstörsender einsetzen?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 15
    765
    3123570 JA
  9. 歴史のある遊園地（若干内容追加）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,785
    3123391 JA
  10. BMW最初の独自開発自動車
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,766
    3123389 JA
  11. BMW（歴史のある自動車会社）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,747
    3123387 JA
  12. Civic（歴史のある自動車）1
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,642
    3123386 JA
  13. 海女・海女の岩礁他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,725
    3123385 JA
  14. 怪談 本所七不思議他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,707
    3123384 JA
  15. 公団住宅・殺人者を追え他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,717
    3123383 JA
  16. 一人で手におえにくい悩み, もう専門探偵とともに解決して見なさい!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    940
    3123069 KO
  17. 社説探偵雇用後期
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    949
    3123040 KO
  18. MW Girl（魔物姫）：二次元ラブドールの新たな1ページを！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 90
    986
    3122989 JA
  19. ロゴデザインに投資しなければならない理由
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,075
    3122276 KO
  20. ガルマ・ザビ他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,774
    3122070 JA