メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,723
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

52 / 165ページ

  1. 名前負けのガラパゴスｗ 1
    閲覧数 : 3,106
    2282 JA 0 kouaisshin
  2. （ ‘Θ‘）ψ　今日の　UST　
    閲覧数 : 4,357
    2280 JA 0 ponpon555
  3. （ ‘Θ‘）ψLTEに対応したAndroidスマートフォンHTC Mechaとされるモデル 1
    閲覧数 : 3,045
    2279 JA 0 ponpon555
  4. エンジョイジャパンの時思い出すのね 1
    閲覧数 : 3,417
    2278 KO 200 roadscott
  5. （ ‘Θ‘）ψ 入れてみた　 1
    閲覧数 : 3,331
    2277 JA 0 ponpon555
  6. ㅇㅇ
    閲覧数 : 2,662
    2276 KO 0 Member_65769
  7. 最悪の windows 最高の windows 1
    閲覧数 : 3,171
    2275 KO 255 chgjwjq
  8. 久しぶりにＣ＋＋使ってみた 7
    閲覧数 : 4,897
    2274 JA 0 inunabeya
  9. （ ‘Θ‘）ψ ペンタブレットのダブルクリックが効かなくなった 2
    閲覧数 : 4,739
    2273 JA 0 ponpon555
  10. （ ‘Θ‘）ψ 欲しい　 4
    閲覧数 : 3,524
    2272 JA 0 ponpon555
  11. アイホン APPを開発しようとすれば MACではなければ不可能ですか? 4
    閲覧数 : 3,606
    2271 KO 255 nikkankyoueiken
  12. （ ‘Θ‘）ψUbuntu タブレット 2
    閲覧数 : 3,474
    2270 JA 0 ponpon555
  13. 携帯から簡単画像UP 1
    閲覧数 : 3,640
    2069 JA 0 gbleez
  14. アプロダ連絡所 3
    閲覧数 : 3,141
    2185 JA 0 gbleez
  15. （ ‘Θ‘）ψアドビ、「AIR 2.5」を発表--テレビやタブレットでの開発が可能に 3
    閲覧数 : 4,884
    2269 JA 0 ponpon555
  16. （ ‘Θ‘）ψ　USTランキング表示　 2
    閲覧数 : 2,906
    2258 JA 0 ponpon555
  17. GoKoreaサービス中止を発表か？ 8
    閲覧数 : 4,048
    2268 JA 0 Member_65758
  18. 嘘を嘘で塗り固めた 10
    閲覧数 : 3,821
    2267 JA 0 Member_50274
  19. あっけない(･∀･) 6
    閲覧数 : 3,407
    2266 JA 0 netfisher
  20. 魚拓スレ 7
    閲覧数 : 3,513
    2265 JA 0 Member_50274