メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,722
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

53 / 165ページ

  1. これが真実ｗ 2
    閲覧数 : 3,177
    2264 JA 0 yajisei
  2. さかな 5
    閲覧数 : 3,124
    2263 KO 0 netfisher
  3. netでF1のLIVE中継しているが 2
    閲覧数 : 8,262
    2262 JA 0 Member_50274
  4. グラフィックカード 6870 cf を買った. 1
    閲覧数 : 3,565
    2261 KO 255 dogsawai
  5. はじめまして 1
    閲覧数 : 3,247
    2260 KO 0 魚消しゴム
  6. 築30年は超えてるホテルの 6
    閲覧数 : 3,296
    2259 JA 0 yajisei
  7. netfisher さんが誰ですか? 5
    閲覧数 : 5,012
    2257 JA 255 PIPIYA
  8. 捏造の倭人 w 3
    閲覧数 : 3,126
    2255 JA 255 PIPIYA
  9. ＧｏＫｏｒｅａ復活して欲しくて（・∀・） 15
    閲覧数 : 4,674
    2256 JA 0 bayoeen
  10. （　＾～＾）早速、チョンアプリを入れた。ｗｗｗｗｗ 2
    閲覧数 : 3,113
    2254 JA 255 NEO99
  11. 今日のデザートは 10
    閲覧数 : 2,853
    2253 JA 0 Member_50274
  12. ＩＴ先進国（・∀・） 4
    閲覧数 : 3,097
    2252 JA 0 bayoeen
  13. (・ω・) gojapan さば落ちた. 7
    閲覧数 : 2,788
    2251 KO 255 サルアス
  14. 私のホワイト ihon4 ですw 5
    閲覧数 : 3,022
    2250 JA 255 PIPIYA
  15. （　＾～＾）アイポンは32ＧＢを買いました。ｗｗｗｗｗ 13
    閲覧数 : 2,753
    2249 JA 255 NEO99
  16. 倭人の誇り ( `∀`) 10
    閲覧数 : 2,781
    2248 JA 255 PIPIYA
  17. Galaxy S >>>>>>> nex5 12
    閲覧数 : 4,687
    2247 JA 255 PIPIYA
  18. トチだらけ 20
    閲覧数 : 2,810
    2246 JA 0 yajisei
  19. ユトブにソースがないですT^T 1
    閲覧数 : 2,911
    2245 KO 255 ngc891
  20. （ ‘Θ‘）ψHP、Windows 7搭載タブレット「Slate 500」発表 6
    閲覧数 : 3,720
    2244 JA 0 ponpon555