メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,722
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

56 / 165ページ

  1. 掲示板のタイトルが読めない馬鹿韓国人たち
    閲覧数 : 4,594
    2206 JA 0 Member_50274
  2. ■■■ 日本 = 韓国の文化植民地 ■■■
    閲覧数 : 3,104
    2204 KO 0 Member_65767
  3. ここはまるで管理されていない掲示板ですね 5
    閲覧数 : 4,514
    2202 JA 0 Member_50274
  4. iPhone用ケース３種 3
    閲覧数 : 2,954
    2201 JA 0 Member_50274
  5. （´・ω・｀）　最近のウリカトル 3
    閲覧数 : 4,463
    2197 JA 0 Member_50274
  6. 今日は１５夜　～中秋の名月～ 3
    閲覧数 : 2,917
    2200 JA 0 Member_50274
  7. （ ‘Θ‘）ψHTC製のWindows Phone 7はこんならしい（噂） 5
    閲覧数 : 4,545
    2199 JA 0 ponpon555
  8. mainboard graphic card cpu どんな会社を好みますか? 2
    閲覧数 : 2,830
    2198 KO 255 chgjwjq
  9. 【的外れ】なぜここが狙われたのか 【サイバーテロ】 4
    閲覧数 : 2,658
    2196 JA 0 Member_50274
  10. まるでCさん 4
    閲覧数 : 2,923
    2195 JA 0 yajisei
  11. また韓国の気象庁の予想が外れたw 6
    閲覧数 : 3,235
    2194 JA 255 kore_a_4
  12. ノーベル賞の季節 8
    閲覧数 : 3,012
    2193 JA 0 Member_50274
  13. 大雨で 3
    閲覧数 : 2,844
    2192 JA 0 yu2chan
  14. ここは何か? 2
    閲覧数 : 3,009
    2191 JA 255 PIPIYA
  15. これどうよ？ 8
    閲覧数 : 2,806
    2190 JA 0 Member_50274
  16. ITもネットもこれが無いと出来ない 5
    閲覧数 : 2,802
    2189 JA 0 Member_50274
  17. 実験してきた 4
    閲覧数 : 2,723
    2188 JA 0 yajisei
  18. 京都大学 6
    閲覧数 : 4,509
    2187 JA 0 yajisei
  19. 韓国からも援護射撃ｗ 4
    閲覧数 : 3,216
    2186 JA 0 bayoeen
  20. ＧｏＫｏｒｅａ見に行ってきたら（・∀・） 19
    閲覧数 : 2,901
    2180 JA 0 bayoeen