メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,722
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

57 / 165ページ

  1. アナログ放送に韓国人が過敏に反応したけど 27
    閲覧数 : 2,847
    2178 JA 0 bayoeen
  2. ｋｊのID 11
    閲覧数 : 2,648
    2177 JA 0 yajisei
  3. 韓国人の物がなくて一度立てて見る..ww 3
    閲覧数 : 4,384
    2184 KO 255 chgjwjq
  4. 今日のワロタ 6
    閲覧数 : 2,770
    2183 JA 0 Member_50274
  5. 朝から変な物見た 4
    閲覧数 : 2,874
    2182 JA 0 yajisei
  6. これ好き 2
    閲覧数 : 3,010
    2181 JA 0 ブルマー
  7. 日本に30Mbps超えるやついる? 25
    閲覧数 : 2,920
    2179 JA 255 Member_51191
  8. 謎の研修は終わった 5
    閲覧数 : 2,360
    2165 JA 0 yajisei
  9. 韓日ブロードバンドの普及率の差＾＾ 26
    閲覧数 : 2,994
    2176 JA 255 Member_51191
  10. そろそろパソコン 4
    閲覧数 : 2,575
    2175 JA 0 yajisei
  11. 日韓デジタルTVの普及率の差＾＾ 4
    閲覧数 : 2,903
    2174 JA 255 kore_a_4
  12. （ ‘Θ‘）ψ　今日の　Netflix 4
    閲覧数 : 7,757
    2164 JA 0 ponpon555
  13. えーと、かなりやばい？ 14
    閲覧数 : 2,476
    2173 JA 0 Member_50274
  14. （ ‘Θ‘）ψ androidのエミュレータ入れたの 9
    閲覧数 : 2,628
    2163 JA 0 ponpon555
  15. PC部屋専用のスピーカ？ 8
    閲覧数 : 3,000
    2172 JA 255 kore_a_4
  16. サムチョンのカメラ 19
    閲覧数 : 4,292
    2171 JA 0 yajisei
  17. ちょっと古い記事で恐縮です＾＾ 7
    閲覧数 : 4,218
    2170 JA 255 kore_a_4
  18. 中国でｉＰａｄ発売（・∀・） 12
    閲覧数 : 4,206
    2169 JA 0 bayoeen
  19. ITのある風景　～韓国編～ 6
    閲覧数 : 2,814
    2168 JA 0 Member_50274
  20. どこぞの国のF5攻撃よりは 1
    閲覧数 : 4,176
    2162 JA 0 Member_50274