メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

640
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,149件

145 / 2,758ページ

  1. 75年の歴史を有するホテル 秋景色・富士山前編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,041
    2995018 JA
  2. 75年の歴史を有するホテル 秋景色・富士山後編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,058
    2995017 JA
  3. 今川焼き（日本伝統菓子）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,867
    2994355 JA
  4. 泉 鏡花・弥生美術館他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,806
    2994354 JA
  5. 今年モビリティー?!
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,521
    2994260 KO
  6. ミニバスまたはコールタクシー
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    834
    2994259 KO
  7. SOMPO美術館 ゴッホと静物画展他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,923
    2994106 JA
  8. ドイツの、伝統的なワイン・伝統的なクリスマス菓子他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,873
    2994105 JA
  9. 近代着物展他（内容追加版）前編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,980
    2993889 JA
  10. 近代着物展他（内容追加版）後編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,888
    2993888 JA
  11. 仁川空港金浦空港金海空港済州空港コルベンコールタクシーは "オルベン"
    細分類: 宣伝
    Lv 20
    3,288
    2993764 KO
  12. 90年以上前の別荘建築他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,095
    2993621 JA
  13. ためらわずにオルベンでコルベン, コールタクシー利用して見てください!
    細分類: 宣伝
    Lv 15
    3,462
    2993566 KO
  14. 他社よりはっきりとチープです !!
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,457
    2993447 KO
  15. どの位スズンウロしましょうか
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    828
    2993441 KO
  16. 170年以上前の東京のグルメ誌の話他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,136
    2993438 JA
  17. ブッシュドノエル（フランスの伝統的なケーキ）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,855
    2993437 JA
  18. 日本のクリスマスケーキの歴史他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,882
    2993436 JA
  19. 日本のクリスマスの歴史他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,032
    2993424 JA
  20. コルベン, コールタクシー予約の時一番合理的な方法 = オルベン
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    3,430
    2993315 KO