メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

640
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,149件

141 / 2,758ページ

  1. 千鳥ヶ淵（2024年桜）後編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,084
    3006161 JA
  2. 95年前の貴族の邸宅他5
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,148
    3006160 JA
  3. 駄菓子（dagashi）の歴史他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,176
    3006159 JA
  4. 90年前の特急（express）列車
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,018
    3006158 JA
  5. マンウンジム...? 楽に目的地まで行きます ‾
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,071
    3006055 KO
  6. 予約時点...?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    848
    3006052 KO
  7. 95年前の貴族の邸宅他1
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,911
    3005683 JA
  8. 95年前の貴族の邸宅他2
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 2,015
    3005682 JA
  9. 95年前の貴族の邸宅他3
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,912
    3005681 JA
  10. 95年前の貴族の邸宅他4
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 2,026
    3005680 JA
  11. 95年前の貴族の邸宅（内装の復元工事前）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,998
    3005679 JA
  12. KJ翻訳品質検査
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    1 835
    3005294 JA
  13. オイスターソース（中国の伝統的なソース）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,975
    3004605 JA
  14. 「すずめの戸締まり」＆曲
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,092
    3004604 JA
  15. 「君の名は。」＆曲
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,236
    3004603 JA
  16. アニメのテーマ曲・150年近い歴史を有する大学他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,163
    3004601 JA
  17. 一緒にするオルベン
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,027
    3004172 KO
  18. レンタよりは
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    768
    3004171 KO
  19. 東京都心散歩＆「天気の子」前編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,081
    3004077 JA
  20. 東京都心散歩＆「天気の子」後編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,969
    3004076 JA