メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

640
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,149件

148 / 2,758ページ

  1. 90年の歴史を有する喫茶店他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,033
    2989335 JA
  2. 秋田県の伝統的な漬物他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,927
    2989116 JA
  3. 日本最古のテレビCM他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,968
    2989115 JA
  4. 韓国の発展が 90% 日本おかげさまだと言う子たちがいるのにそういいね. 違う.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    877
    2988079 KO
  5. 60年近い歴史を有するデパートの催し他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,484
    2988078 JA
  6. 和名類聚抄（10世紀の日本の辞書）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,940
    2988077 JA
  7. 天婦羅（日本の伝統料理）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,877
    2988076 JA
  8. AIが描く世界各国の伝説の生き物他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,026
    2987841 JA
  9. Cinderella（ヨーロッパの昔話）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,041
    2987840 JA
  10. 鯉のぼり（日本の伝統的な風習）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,156
    2987818 JA
  11. 縄文（Jomon）土器と岡本 太郎（okamoto taro）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,364
    2987816 JA
  12. 枡形（masugata）城（castle）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,001
    2987813 JA
  13. 一人でギョンデ−ジしないでください
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,339
    2987613 KO
  14. 相談を受けるべきが
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    1,046
    2987611 KO
  15. マネキン人形（mannequin）歴史他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,853
    2987607 JA
  16. J-rock:櫻井敦司-「SACRIFICE」
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,982
    2987605 JA
  17. 帰りも小豆島フェリー♪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    810
    2987584 JA
  18. 探偵...こつり !
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,297
    2987331 KO
  19. 日本現地の調査
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    933
    2987329 KO
  20. DIG SHIBUYA
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,030
    2986100 JA