メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

640
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,149件

150 / 2,758ページ

  1. 一昨年の紅白歌合戦の話２/「不思議な国のアリス」のテーマ曲他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,090
    2983794 JA
  2. 一昨年の紅白歌合戦の話３/横浜（音楽と共に）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,072
    2983793 JA
  3. 一昨年の紅白歌合戦の話４/GACKT他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,939
    2983792 JA
  4. 小豆島フェリーを利用♪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    865
    2983383 JA
  5. 時間の無駄しなくください
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,303
    2983021 KO
  6. 效率が出ないと思ったがバスはバスですよね
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    886
    2983020 KO
  7. 直接経験して見てください : )
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,183
    2982746 KO
  8. バス貸切どんなにバキョッウルカです?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    808
    2982744 KO
  9. タルト（松山の伝統菓子）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,827
    2982738 JA
  10. ごっつええ感じのコント他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,076
    2982737 JA
  11. 松本人志・King Gnu他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,134
    2982736 JA
  12. 錦松梅（日本の伝統的なふりかけ）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,059
    2982478 JA
  13. 東京国立博物館１
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,102
    2982476 JA
  14. 東京国立博物館２
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,125
    2982475 JA
  15. 東京国立博物館３
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,173
    2982474 JA
  16. 東京国立博物館４
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,117
    2982472 JA
  17. カラオケの話前編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,045
    2982140 JA
  18. カラオケの話後編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,972
    2982139 JA
  19. 観光バス? 今年バス !
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,528
    2981803 KO
  20. どうしても観光バスがナウンゴガッエです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    774
    2981800 KO