メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

168 / 2,758ページ

  1. 約350年の歴史のデパート・私の母方の祖母の姉の話他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,640
    2960796 JA
  2. テスト投稿、秋祭り
    細分類: 入会挨拶
    Lv 11
    5,288
    2960779 JA
  3. 夏の四国旅８
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    566
    2960761 JA
  4. 太田記念美術館 着物に着目した浮世絵展他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,335
    2960548 JA
  5. ラザニア（イタリアの伝統料理）・寿司（日本の伝統料理）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,402
    2960547 JA
  6. 清水寺・起雲閣他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,493
    2960546 JA
  7. 竹久 夢二（takehisa yumeji）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,350
    2960545 JA
  8. ジャマーの正体を暴く: 謎のブラックテクノロジーの背後にある
    細分類: 自由テーマ
    Lv 25
    567
    2960379 JA
  9. ラテン音楽他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,438
    2960234 JA
  10. YOASOBI他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,605
    2960233 JA
  11. Sensual Sax JAZZ他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,649
    2960232 JA
  12. ドラマWITH LOVEのテーマ曲他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,398
    2960231 JA
  13. 今年バスと幸せする結婚式バス貸切 : )
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,550
    2959978 KO
  14. 妻の日本人友達結婚招待
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    1,955
    2959976 KO
  15. 太田記念美術館 Paul Jacoulet展他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,612
    2958965 JA
  16. 太田記念美術館　猫の浮世絵展覧会他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,564
    2958964 JA
  17. 夏の四国旅７
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    730
    2958624 JA
  18. 結婚は私だけひとりするのではないでしょう?!
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,620
    2958484 KO
  19. 心より言うことです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    563
    2958480 KO
  20. 雨月物語（１８世紀の日本の怪奇・怪談小説集）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,933
    2958344 JA