メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

193 / 2,758ページ

  1. 友達と楽にがゴシブオヨッ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    397
    2871720 KO
  2. 韓国のみなさん。北海道は韓国より寒いです。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2 420
    2870964 JA
  3. こんにちは!
    細分類: 宣伝
    Lv 5
    3,639
    2870906 KO
  4. 日本ですぐ済州も観光バスしたいんですが
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    411
    2870570 KO
  5. 観光バス? 貸切りバス? 今年バスでは可能です
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,313
    2870565 KO
  6. ドラマWITH LOVEのテーマ曲他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,092
    2870559 JA
  7. 母方の祖父の話他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    5,306
    2870558 JA
  8. 嫁と姑の話前編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    5,814
    2870557 JA
  9. 嫁と姑の話後編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    6,049
    2870556 JA
  10. おべんとうばこのうた他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    3,359
    2870555 JA
  11. 日本の学生向けスキー旅行CM他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,563
    2870307 JA
  12. 東京六大学チアリーダー・東京六大学応援歌メドレー他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    9,213
    2870306 JA
  13. 弟の話前編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    3,773
    2870299 JA
  14. 弟の話後編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    3,725
    2870296 JA
  15. Dream Theater他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    7,589
    2870293 JA
  16. 鏡の中のアクトレス/中原めいこ他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 3,969
    2870292 JA
  17. キャンピング行こうと思う? ケムゴイング見回しましたか?
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,321
    2869756 KO
  18. 日本人友達連れてキャンピング考え中です
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    507
    2869755 KO
  19. 中国地方最大の滝　神庭の滝
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    423
    2868955 JA
  20. 安重根 vs 日本人
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1 4,586
    2868528 KO