メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

655
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

200 / 2,758ページ

  1. 餃子（dumpling）の歴史他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,010
    2845878 JA
  2. 餃子（dumpling）の話他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,609
    2845865 JA
  3. むっちゃ出来の良いカラオケビデオｗ他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    905
    2845845 JA
  4. 合コンの話他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,491
    2845844 JA
  5. 適当に前の投稿より（若い頃を中心とした友人達の話）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,624
    2845842 JA
  6. 適当に前の投稿より（中学の頃の話他）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,058
    2845841 JA
  7. Tommy february6他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,637
    2845395 JA
  8. 大型バンが目標になりました
    細分類: 自由テーマ
    Lv 75
    1,082
    2845242 KO
  9. ボルシチ（ウクライナ（Ukraine）の伝統料理）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    973
    2845135 JA
  10. 確かにお金をかかるから良いですね
    細分類: 自由テーマ
    Lv 70
    430
    2844394 KO
  11. ゴングハングコルベンオルベンで解決しました.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    411
    2843815 KO
  12. 大型バス貸切今年バス!
    細分類: 宣伝
    Lv 65
    3,380
    2843625 KO
  13. 小津安二郎の映画「晩春（Late Spring）」と鎌倉
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    6,190
    2843490 JA
  14. 前の投稿より（私の母方の祖母の姉の話他）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 4,808
    2843489 JA
  15. 家で副業する方(トザブ高収益可能)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    514
    2843288 KO
  16. 家で副業する方(トザブ高収益可能)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,070
    2843287 KO
  17. 愛媛県の三桁国道２
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    598
    2842803 JA
  18. 小津 安二郎映画「晩春」他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    989
    2842599 JA
  19. 芸者他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    7,052
    2842598 JA
  20. 東京事変 - 修羅場他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,545
    2842593 JA