メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

723
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

198 / 2,758ページ

  1. J-pop:黒い十人の女
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,009
    2855106 JA
  2. チープに利用して見てください
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    2,962
    2854896 KO
  3. 美しい記事様...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    365
    2854895 KO
  4. タイムトラベル旅行Expo ‘85/Dragon Ballのテーマ他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    3 1,288
    2854884 JA
  5. タイムトラベル旅行Expo ‘70/マッハGoGoGoのテーマ他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,098
    2854882 JA
  6. 国立民族学博物館他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    911
    2854881 JA
  7. 機動戦士ガンダム（Mobile Suit Gundam）テーマ曲他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,184
    2854879 JA
  8. 私の街の周辺の、お気に入りのケーキ（cake）店他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    962
    2854567 JA
  9. 私の街の周辺のマートで買い物他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,137
    2854565 JA
  10. ...
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    3,297
    2854443 JA
  11. 調べるのは無料じゃないか
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    370
    2854253 KO
  12. インフラがマンウンゴみたいなのに
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    4,326
    2854251 KO
  13. これがファクトかはよくビギョヘブァヤドエです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    4,271
    2853933 KO
  14. 簡単に借りると
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,357
    2853932 KO
  15. フランスの伝統料理（ラタトゥイユ（ratatouille））他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    821
    2853593 JA
  16. いろいろに有用だったです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    422
    2853087 KO
  17. アメリカpopVSフランスpop（温故知新）/日本のアニメ他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,134
    2852491 JA
  18. アニメ音楽や色々な音楽（温故知新）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    7,098
    2852490 JA
  19. 子供の頃のアニメのテーマ曲他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    4,046
    2852488 JA
  20. トルコpop他色々
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    6,339
    2852487 JA