メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

559 / 2,758ページ

  1. 大陸の choding
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,654
    90900 KO
  2. 大陸シリーズ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,748
    90901 KO
  3. 大陸のスティブザブス?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,699
    90899 KO
  4. アップルで新しいシャンプーが? ...?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,578
    90898 KO
  5. tokotonならどのようにしただろうか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    93 1,318
    90924 JA
  6. この韓国語は何と書いてありますか？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,716
    90912 JA
  7. 日では分からなかったが… 韓国婚家に入った日本女 ¥"怒り¥"
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    5 1,437
    90923 KO
  8. ¥"独島質問, これで終わらせよう¥"… 日記者たちの質問攻勢に腹を立てた 美 国務省代弁人
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,482
    90922 KO
  9. 日 国際司法裁判所提訴提案..ハンイルガルドング激化(総合)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 1,347
    90921 KO
  10. 韓国の皆さん、ごめんなさい
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    22 1,671
    90920 JA
  11. 連続投稿
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    3 1,662
    90919 KO
  12. 気候が暑いがもっと熱く w
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    4 1,793
    90918 KO
  13. 木次線のスイッチバック♪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 1,285
    90866 JA
  14. がイブヘッスブニだ‾‾^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    1 1,963
    108364 KO
  15. ("◇")頭のおかしな人の判定基準
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    8 1,549
    90916 JA
  16. 中国人夫婦, 強制追放２ヶ月ぶりにまた密入国
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,564
    90911 KO
  17. [支持台] ゾスングフィ殺人・中国人殺人
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,795
    90910 KO
  18. 2012年度 3次会員募集ミュージックスポーツ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,597
    90915 KO
  19. ナイジェリア, 不法就業中国人 100人余り逮捕(総合)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,540
    90909 KO
  20. アフリカで絶滅危機亀食った中国人たち
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,636
    90908 KO