メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

582 / 2,758ページ

  1. 안녕
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 1,865
    108311 JA
  2. かすもちっちのクイズ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 50
    26 1,339
    90597 JA
  3. 君たち!!!!!!!!!!!!!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    4 1,463
    90593 KO
  4. ♪３２９　そして僕は途方に暮れる
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    8 2,923
    90595 JA
  5. 大韓民国男性たち 80% 利用するその所
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,246
    90596 KO
  6. 暑い!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 1,244
    90594 KO
  7. ☆The 加入☆
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2 2,328
    108310 JA
  8. 余裕がほしい
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    13 1,538
    90589 KO
  9. 釜山日本語学校‾JT日本語学校日本人会話組 7万ウォン
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,070
    63701 KO
  10. 釜山日本語学校‾JT日本語学校¥"韓日交流会開催¥"記念で日本人会話組が 7万ウォン
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,173
    90588 KO
  11. 韓国赤んぼうの律動
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    4 1,550
    90590 KO
  12. 加入したんです ^^ 嬉しいです^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    3 2,176
    108309 KO
  13. facebook のようにする日本人友達!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    2,690
    101749 KO
  14. 韓国人の友達
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 2,764
    101748 JA
  15. Ψ[　｀д´]Ψガ・ガ・ガ・ガ・・・
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    26 1,588
    90591 JA
  16. 【手探りでUp】あみん「待つわ」
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    23 1,637
    90587 JA
  17. skype に韓国語話し合うこと
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 2,837
    101747 KO
  18. 私のゲームキャラクター
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,372
    90586 KO
  19. ♪３２８　菜の花
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    18 1,583
    90585 JA
  20. ソウルチョンガー様 !
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    1,351
    90584 KO