メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

634 / 2,758ページ

  1. 韓国人いるが
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    2 1,170
    89746 JA
  2. これが誰かあっけなくてギガ支える
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,175
    89745 KO
  3. 金正日死んだというのジンチァルカ?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    1,082
    89744 KO
  4. 水族館に行ってきました
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    29 1,006
    89743 JA
  5. re:結局労動監督先に届けるようになってしまった��
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    4 1,253
    89742 JA
  6. (*´∀`)ｱﾊﾊﾝ♪韓国ソウル、毎時３マイクロシーベルトｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    2 1,218
    89741 JA
  7. 中国の地を踏んだ瞬間に銃声…北朝鮮軍が脱北者射殺
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    1 1,885
    89740 JA
  8. 私も今日として引退する NIDA!!!!!!!!!!!!!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    1 1,192
    89739 KO
  9. 結局労動監督先に届けるようになってしまった
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    3 1,325
    89738 KO
  10. 日本語が上手ではない韓国人なので
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    14 1,546
    89734 KO
  11. バイト区します^^
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    5,361
    63637 KO
  12. これが誰かあっけなくてギガ支える
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,214
    89737 KO
  13. 掲示板の皆さんに相談
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    13 1,224
    89736 KO
  14. 本当にうれしい♪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    8 1,321
    89735 JA
  15. これでも聴けやｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,190
    89727 JA
  16. 日本人たち聞き取り評価
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1,256
    89733 KO
  17. 大阪水族館
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    4 1,221
    89732 KO
  18. Ψ[ ｀∀´]Ψ定番の休日
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    6 1,096
    89726 JA
  19. ↓韓国では売春は合法なのか？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    4 1,242
    89725 JA
  20. 日本は、思想がない
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    34 1,277
    89731 JA