メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

637 / 2,758ページ

  1. こんにちは, 朝から楽しみがわく音楽を Coldplayのライブ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    1 1,234
    89689 KO
  2. リビアに放置された北朝鮮人民　革命流入恐れる当局
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    2 1,794
    89693 JA
  3. 韓国人だけ見てください
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,205
    89676 KO
  4. 11月、イイトモ韓国語教室の案内（東京)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,109
    63634 KO
  5. ビールも飲んで映画も ^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    1 1,112
    89685 KO
  6. SHIHO 初子供出産 ¥"涙溢れ出た
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    1,163
    89688 KO
  7. D"ArtagnanというIDなので…
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    3 1,111
    89687 JA
  8. Ψ[　ﾟ д ﾟ ]Ψ今日、宣言します。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    13 1,327
    89686 JA
  9. 女性ホールスタッフ募集です
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,122
    89684 JA
  10. 日本査察へ行った
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    4 1,128
    89679 KO
  11. 가장싸게 집청소（점포）해드립니다．◇☎◇친절상담: 090-3590-0513◇☎
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,040
    89678 KO
  12. 最近の生活
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    25 1,289
    89683 KO
  13. バスで帰宅
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    6 1,256
    89682 JA
  14. 見るな。死体写真。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2 1,114
    89681 JA
  15. 在宅バイト,簡単業務,件当たり 28万ウォン! 実績なくても 17万ウォン以上固定収入!
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    3,724
    63633 KO
  16. カダフィの終末は金正日の終末予告編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    2,003
    89680 JA
  17. 都電の花電車　(＠⌒＿⌒＠)♪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    15 1,529
    89677 JA
  18. もう見にくい結婚式回甲宴ビデオテープ DVDや AVIファイルで見てください
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,671
    63632 KO
  19. こんにちは??
    細分類: 入会挨拶
    Lv 50
    1 2,097
    108232 KO
  20. お釈迦様の出生地..ネパール..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,541
    89671 KO