メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

640 / 2,758ページ

  1. はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2,290
    108230 JA
  2. 日本人料理人の会を作りました。^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3,048
    101697 JA
  3. 日本人料理人の会を作りました。^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,358
    89640 JA
  4. 韓国人ホテルアルバイトスタッフ募集
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,440
    89642 JA
  5. kingwangzzangは漢字がお上手ですw
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1,414
    89639 JA
  6. 釜山モンゴル人にMongolianChopをくれたい
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    2,758
    89638 JA
  7. はじめまして!!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,984
    108229 KO
  8. マカオに住んでる韓国人:Korean in Macau
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,379
    89637 JA
  9. 漢字の起源は日本
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,401
    89636 KO
  10. アメリカヒストリーチャンネルで放送したマルタ実験 (UNIT 731 部隊)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,779
    89635 KO
  11. 日本歴史捏造発覚
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,109
    89634 KO
  12. 日本はどうしてスマトホンを作ることができませんか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    1 1,222
    89633 KO
  13. ノーベル賞受賞者
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    11 1,848
    89632 JA
  14. イルボンバングサヌングワンリョルルサヨングハヌンアップチェ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,189
    89631 KO
  15. 大阪水族館1
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    7 1,602
    89630 KO
  16. 日本の買受ノーベル賞
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,383
    89629 KO
  17. みなさんは、見つけましたか？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    18 1,935
    89617 JA
  18. 風邪引かないように気をつけてください^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,130
    89628 KO
  19. 韓国に返還　19日に日韓首脳会談
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    2,207
    89627 KO
  20. バイト
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,175
    89626 KO