メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

763 / 2,758ページ

  1. 韓国語を教えてくれます。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    2 12,800
    87435 JA
  2. 近所の寒緋桜が、満開だよ （●＾o＾●）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    10 1,169
    87431 JA
  3. 韓国語を教えてください
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,111
    87434 KO
  4. 本当に雪は降るのかな？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    5 958
    87430 JA
  5. 氏発奴キムチ子教えてくれなさいwww
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    4 10,892
    87433 JA
  6. 題目が浮かばない・・・
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    18 1,050
    87432 JA
  7. (ニュース) ソマリア海賊, 金Miho条件なしに解いてくれる
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    828
    87429 KO
  8. 韓国人のお友達探してます（＾＾）！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    8 3,755
    101599 JA
  9. フジTVがK-POPに力を入れる理由
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 1,157
    87425 JA
  10. 2月11日は、東京周辺も本格的な雪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    4 963
    87427 JA
  11. はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 20
    2,329
    108144 KO
  12. はじめまして
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    3,414
    101598 KO
  13. これ見てからも良くないと言えばそれは趣向人はずです.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    881
    87426 KO
  14. はじめまして（＾＾）
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2,162
    108143 KO
  15. 補償
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    3 1,104
    87420 KO
  16. Ψ[　｀∀´]Ψ今夜は雪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    29 1,038
    87424 JA
  17. 日本ドラマで美女を発見^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    3 1,134
    87423 KO
  18. re:補償＞Googleで翻訳してみました。(＠⌒＿⌒＠)♪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    4 1,164
    87422 JA
  19. 大変だ, 非常に大変だ.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 1,016
    87421 KO
  20. スリスリシールさがしてます。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,159
    87413 KO