メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

768 / 2,758ページ

  1. One For My Baby (And One More For The Road)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    4 18,299
    86315 JA
  2. AKB, デビュー 5 年ぶりに初ミリオン!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    8 964
    87352 KO
  3. ［AKB48］渡
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    842
    87351 KO
  4. interview の内容
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    11 1,213
    87354 KO
  5. はじめまして～♪
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 2,520
    108132 JA
  6. アニメOTAKUの聖地に行きました
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    17 1,036
    87353 JA
  7. 雪 暴風
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    7 1,049
    87346 KO
  8. Unicodeに対して質問
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    869
    87348 KO
  9. 冬の秋田から・・・
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    16 1,194
    87345 JA
  10. 日本大卒者就職内政率 2年連続過去最低
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    5 979
    87350 KO
  11. LANCOMEランコムサンプルが激安!550円〓
    細分類: 自由テーマ
    Lv 50
    2,013
    87349 KO
  12. 加入あいさつ申し上げます^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    2,307
    108131 KO
  13. 明日在韓日本大使館へ行きます
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    5 1,226
    87342 KO
  14. Ψ[　｀∀´]ΨＡＫＩＨＡＢＡＲＡ歩行者天国
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    16 1,194
    87347 JA
  15. 銭湯に行ってきた
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    8 1,211
    87340 JA
  16. [軸]国内最初 5億以上出金者誕生!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    974
    87344 KO
  17. 現在窓外姿
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 1,127
    87343 KO
  18. 今　メール送りました　＾＾：
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    2 1,186
    87341 JA
  19. 中国友達作り!
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    7,010
    63556 KO
  20. バグ申告板は寂しい
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    4 1,028
    87333 JA