メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

860 / 2,758ページ

  1. ソニーの収入源（途中から水木しげるネタ）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    7 1,942
    85708 JA
  2. マッサージ情報カフェー共有
    細分類: 宣伝
    Lv 20
    7,235
    63477 KO
  3. ＠海
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    10 1,168
    85710 JA
  4. 韓国&日本交流チャットルーム ^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    7,005
    101523 KO
  5. 君たち言葉だ! こんな歌は分かる?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    3 1,649
    85709 KO
  6. 顔なじみの人々が見えますね
    細分類: 自由テーマ
    Lv 50
    11 1,382
    85707 KO
  7. 日本人ボ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3,883
    101522 KO
  8. 夏が来ていますね
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    3 1,368
    85706 KO
  9. 投票して来た私!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    1,229
    85705 KO
  10. TOPIK STUDY
    細分類: 宣伝
    Lv 90
    7,640
    63476 KO
  11. TOPIK STUDY
    細分類: 入会挨拶
    Lv 90
    3,152
    108088 KO
  12. TOPIK STUDY
    細分類: 自由テーマ
    Lv 90
    3,121
    101519 KO
  13. TOPIK STUDY
    細分類: 自由テーマ
    Lv 90
    1 1,256
    85704 KO
  14. 東京で韓国語を勉強しませんか。
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    6,717
    63475 KO
  15. 友達へ・・・
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    11 1,406
    85703 JA
  16. 韓
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    6,243
    63474 KO
  17. [台湾] 高校の学生募集広告
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,472
    85702 JA
  18. 花見とアザラシｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    15 1,091
    85701 JA
  19. ( -∇-) 紅茶と言われて・・
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    12 1,287
    85700 JA
  20. (友達募集) 2010年 7月 23日から 30日まで東京へ行きます.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 90
    3,731
    101518 KO