メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,400
13140 KO 0
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

206 / 246ページ

  1. 新千歳空港着陸前に...
    閲覧数 : 1,097
    11062 KO 0
  2. リターナー 3
    閲覧数 : 1,237
    11059 JA 0
  3. 日本の中の中国です 5
    閲覧数 : 1,506
    11061 JA 34
  4. 仁川発の東京行きの機内から見たソ¥¥¥¥¥¥¥ウル市内の様子 3
    閲覧数 : 1,224
    11058 JA 0
  5. 今は去る, 12月の目. 1
    閲覧数 : 1,102
    11060 KO 0
  6. この魚を... 3
    閲覧数 : 2,242
    11050 JA 0
  7. 韓国の公州様だと言いますよ‾‾ 6
    閲覧数 : 1,287
    11052 KO 0
  8. 開腹するの(げぼっち)と言うと言います. 1
    閲覧数 : 2,187
    11051 KO 0
  9. 韓国マンガ, 日本マンガ 26
    閲覧数 : 2,522
    11057 KO 0
  10. ホワイトデー回収作戦（女達の戦い・・） 121
    閲覧数 : 2,654
    11056 JA 0
  11. 名古屋空港 8
    閲覧数 : 2,143
    11055 JA 255
  12. 正直、好きです 94
    閲覧数 : 2,484
    11054 JA 0
  13. 韓日皆さん 2
    閲覧数 : 1,148
    11053 KO 0
  14. 今日は、春一番が吹きました 6
    閲覧数 : 1,298
    11049 JA 34
  15. また気候が寒くなった T^T 4
    閲覧数 : 1,196
    11048 KO 0
  16. うん......イゴッウンノム......
    閲覧数 : 1,182
    11047 KO 0
  17. ドラマクェゴルツンヒャング
    閲覧数 : 1,329
    11046 KO 0
  18. Happiness 3
    閲覧数 : 1,342
    11045 JA 0
  19. 2005_0222 雪が降るソウル 2
    閲覧数 : 1,192
    11044 KO 0
  20. Happy BirthDay~BaDaFeel.... 21
    閲覧数 : 1,443
    11034 JA 0