メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

132 / 2,758ページ

  1. モックトイコルセントのリアルタイムモニタリングシステム
    細分類: 宣伝
    Lv 60
    3,058
    3024280 KO
  2. 少額貸し出し: 小さいけれど大きい役に立つ金融サービス
    細分類: 宣伝
    Lv 55
    2,919
    3024279 KO
  3. 東京の歴史のあるデパート他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,206
    3024170 JA
  4. 古い欧州の服を元にしたコスプレ衣装他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,746
    3024169 JA
  5. 可愛くてごめん・日本の古い子犬の絵の例他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,882
    3024168 JA
  6. 泉 鏡花・弥生美術館他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,713
    3024167 JA
  7. 着物（日本の女性向けの伝統衣装）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,684
    3024166 JA
  8. 中原 淳一/高畠 華宵
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,607
    3024165 JA
  9. 竹久 夢二（takehisa yumeji）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,617
    3024164 JA
  10. 近代着物展他前編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,722
    3023876 JA
  11. 近代着物展他後編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,747
    3023874 JA
  12. 東京国立博物館１
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,808
    3023873 JA
  13. 東京国立博物館２
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,800
    3023872 JA
  14. 東京国立博物館３
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,843
    3023871 JA
  15. 東京国立博物館４
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,698
    3023870 JA
  16. 肺癌の坑癌治療と栄養管理
    細分類: 自由テーマ
    Lv 85
    716
    3022927 KO
  17. 去年の紅白歌合戦個人的ランキング（番外編）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,847
    3022681 JA
  18. 去年の紅白歌合戦個人的ランキング（27位から21位）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,902
    3022680 JA
  19. 去年の紅白歌合戦個人的ランキング（20位から11位）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,815
    3022679 JA
  20. 去年の紅白歌合戦個人的ランキング（10位から1位）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,881
    3022678 JA