メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

763
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

260 / 2,758ページ

  1. よろしくお願いします
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 3,749
    2248674 JA
  2. 韓?に住んでいる日本の女性アルバイトを探しています.
    細分類: 宣伝
    Lv 5
    4,372
    2248368 KO
  3. 在宅バイトする方(初心者島可能)
    細分類: 宣伝
    Lv 20
    4,700
    2247832 KO
  4. KJ時事版のユーザーの総意。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1 8 2,157
    2247814 JA
  5. 日本語を韓国語へ翻訳してくださる方を探しています。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1 3,740
    2247155 JA
  6. カカオ使ってる方は?てください!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    935
    2246151 KO
  7. 警告。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    2 1,332
    2245502 JA
  8. 自由掲示板てすと
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    696
    2245492 JA
  9. まず１次決着！「大勝利宣言」
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    562
    2245448 JA
  10. よろしくお願いします！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 5
    3,004
    2245374 JA
  11. びっくり！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    570
    2245320 JA
  12. 嬉しいです
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    2,683
    2245284 KO
  13. やっぱり・・生活文化版も。。。。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 55
    528
    2245264 JA
  14. 昨日は子供の日でした。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 50
    538
    2244511 JA
  15. 友達募集(^^♪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 7
    518
    2244219 JA
  16. 生活文化版にしようかと？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 45
    487
    2244075 JA
  17. 時事版の恐怖
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    1 995
    2243843 JA
  18. 不満
    細分類: 自由テーマ
    Lv 35
    477
    2243740 JA
  19. 悩み
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    489
    2243739 JA
  20. 質問！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 25
    506
    2243738 JA