メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

811 / 2,758ページ

  1. 頼みなのに.中国語を勉強するな.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,162
    86593 KO
  2. レアアース輸出、「再開されず」
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    2 1,149
    86592 JA
  3. 対日貿易赤字、約７０％が部品・素材分野
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    2 1,184
    86591 JA
  4. CEH(倫理的ハッカー)10月特別教育案内
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    7,758
    63528 KO
  5. こんにちは.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    4 1,136
    86594 KO
  6. 性産業？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    22 1,194
    86590 JA
  7. ( -∇-) アクシデント・カップル
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    9 1,283
    86589 JA
  8. こんにちは, 硝子にカメラをぐっと付けて撮ってもカメラが硝子に撮れますね...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    1 1,065
    86577 KO
  9. 皆さんはどんなにこういう所から興奮することができるんですか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    12 1,174
    86588 KO
  10. 日本では年齢を聞くのは失礼に当たります
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    6 1,306
    86587 JA
  11. 中国の憤責　後編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    1 1,063
    86584 JA
  12. やっぱり嫌やがる人はどうすることオブヌンゴだね
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    6 1,246
    86586 KO
  13. hisui_nida さんの性別を言ってください‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    18 1,179
    86585 KO
  14. 天国から来た手紙で見た私の前世
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    11 1,091
    86583 KO
  15. 中国の憤責　前編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    1,123
    86582 JA
  16. 予備軍行って来ました
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    2 1,111
    86581 KO
  17. ソウル韓国人の日本温泉経験記 8
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    4 982
    86576 KO
  18. ("A`)自由板には○○が足りない
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    16 1,270
    86580 JA
  19. ここで一曲＾＾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,181
    86579 JA
  20. 天国から来た手紙をやって見なさい
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    11 1,066
    86578 KO