メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

641
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,149件

156 / 2,758ページ

  1. マッサマンカレー（タイの伝統料理）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,610
    2975110 JA
  2. お気に入りの北欧料理レストラン・我が家のインテリアの例他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,593
    2975108 JA
  3. 近場で過ごす休日（スリランカカレー他）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,664
    2975107 JA
  4. 八方尾根（happo one）スキー場他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,801
    2975106 JA
  5. 苗場（naeba）スキー場・かぐら（kagura）スキー場他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,674
    2975105 JA
  6. 丸の内・日比谷散歩
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,468
    2975104 JA
  7. 清水寺と小津 安二郎映画他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,656
    2974648 JA
  8. 1949年開業の古い別荘を改装した温泉旅館1
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,613
    2974647 JA
  9. 1949年開業の古い別荘を改装した温泉旅館2
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,621
    2974646 JA
  10. 1949年開業の古い別荘を改装した温泉旅館3
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,717
    2974645 JA
  11. 1949年開業の古い別荘を改装した温泉旅館4
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,615
    2974644 JA
  12. 沖縄　第一牧志公設市場他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,794
    2974643 JA
  13. 大磯（ooiso）ロングビーチ（long beach）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,462
    2974642 JA
  14. ポーランド（Poland）の民謡他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,544
    2974432 JA
  15. トルコpop他色々
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,359
    2974430 JA
  16. ハンガリー狂詩曲他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,416
    2974429 JA
  17. 100年近い歴史を有するシュークリーム（cream puff）会社他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,482
    2974194 JA
  18. ベルギーの110年の歴史を有するチョコレート会社他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,831
    2974193 JA
  19. 1946年に建てられた伝統住宅の敷地を利用した温泉施設
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,525
    2974192 JA
  20. 多くの負けることと人員を一度に !
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,245
    2973932 KO