メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

562 / 2,758ページ

  1. やっと繋がったよ～(；一_一)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 1,459
    90867 JA
  2. 加入しました　＾－＾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 30
    3 2,000
    108360 KO
  3. re:はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2 2,066
    108359 KO
  4. はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,880
    108358 KO
  5. 聴こえる
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    23 1,351
    90865 JA
  6. 今年仕事をした成長率はどの位か?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,481
    90790 KO
  7. よろしくお願いします！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    3,926
    101791 KO
  8. はじめまして！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 1,997
    108357 KO
  9. 千葉に住んでいる方、韓国語を教えてください
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,635
    101790 JA
  10. はじめまして☆
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 1,881
    108356 JA
  11. 流行他地ない 20 30台ナイキアディダス推薦
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    1 5,856
    63732 KO
  12. Ψ[ ｀∀´]Ψダイエットなんてしない
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    10 1,444
    90862 JA
  13. Ψ[ ｀∀´]Ψ夏は「スタミナ」
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    14 1,467
    90864 JA
  14. 慰安婦について調査委員会を設置せよ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    1,237
    90861 JA
  15. 日本にも良い人々がいます ^ ^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    7 1,556
    90863 KO
  16. Koreanと大震災一週間前に撮影された映像の関係
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    3 7,641
    89481 JA
  17. 日本で 経験した 奇妙な話し
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    7 1,743
    90860 KO
  18. はじめまして～♪
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,986
    108355 JA
  19. ラクダの口の中がヤバすぎる件
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,697
    90802 JA
  20. 新宿で会える韓国の方、お友達なりましょう！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 2,771
    101789 JA