メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

756
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

436 / 2,758ページ

  1. 米飯給食に牛乳はいらない？賛否Ψ[　ﾟ д ﾟ ]Ψ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    16 1,818
    92849 JA
  2. 仁川について知りたい情報はありませんか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    1 1,537
    92845 KO
  3. 仁川の生活情報ブログ
    細分類: 宣伝
    Lv 40
    6,824
    63854 KO
  4. 父が亡くなりました。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    8 1,834
    92839 KO
  5. 脱北者も同じ～DNAがそうさせるのか ^@^ ｗｗｗｗｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,537
    92841 JA
  6. 代替教師は課外授業に忙しい ^@^ ｗｗｗｗｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,724
    92843 JA
  7. バブル真っ只中～ワンルームが大流行り ^@^ ｗｗｗｗｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,623
    92842 JA
  8. 芸能人志望生は副業に専念 ^@^ ｗｗｗｗｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 1,739
    92840 JA
  9. 大学編入生の飲み会も辛いです ^@^ ｗｗｗｗｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,636
    92844 JA
  10. 初めての出会い♪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 2,146
    92838 JA
  11. 「オジサン私と飲もうよぉ、いい事あるわ～」・・・ ^@^ ｗｗｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,668
    92834 JA
  12. 東武（tobu）ワールドスクウェア（World Square）のTV commercial。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2 3,671
    92837 JA
  13. Ψ[ ｀∀´]Ψ花よりカレー
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    16 1,830
    92835 JA
  14. 円とウォン両替します。円もらったら、ウォンあげます。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,772
    92836 JA
  15. テレビアニメの名曲　アンパンマンマーチ（●＾o＾●）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,657
    92831 JA
  16. 「あなたもモデルになれますよ」・・・ ^@^ ｗｗｗｗｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,837
    92833 JA
  17. 警察集中取り締まり～winは逃げなさい ^@^ ｗｗｗｗｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,777
    92832 JA
  18. 自慢の電子足輪が役立たず ^@^ ｗｗｗｗｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,672
    92830 JA
  19. 最近やたら多い【首根っこ】 事件簿 ^@^ ｗｗｗｗｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,565
    92827 JA
  20. 暴行・セクハラ女～「えっ、マジ痴女なの？」 ^@^ ｗｗｗｗｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,710
    92828 JA